Můj kámoš Seb 
Můj kámoš Seb 2
Paul Paetzel

České vydání prvního a druhého dílu komiksu od berlínského ilustrátora Paula Paetzela. Vydáno u příležitosti jeho výstavy v Xao v květnu 2016.

„Už přesně nevím, kdy se Seb poprvé v temné komoře objevil. Jednou prostě seděl ve vaně s vývojkou a říkal 'ahoj'. Představil se jako Sebastian, ale prý mu můžu říkat Seb.“ Komiksová trilogie vypráví o nečekaných setkáních s bytostí jménem Seb. Nevíme, odkud se vynořil, co má v plánu, ani jak dlouho zůstane. Mluví jednoduše a přímo, nic nevysvětluje. Stejně náhle, jako se objevil, mizí. Nechává nás za sebou, bez odpovědi, jestli se s ním ještě shledáme: „Pak Seb šel. Nikdy se ke mně nevrátil. Každý den mi chybí.“

Paul Paetzel (*1984) je berlínský ilustrátor, člen kolektivu Édition Biografiktion. Spolupracoval například s litevským nakladatelstvím Kuš ši britkým Nobrow. Jeho barevné ilustrace inspirované tématem scify jsou současně futuristické i nostalgické, a přesto se v nich objevují povědomá prostředí a situace.

Xaoxax / 2017 / vydání třetí, česky první / © Paul Paetzel / překlad Klára Zahrádková / příloha plakát s překladem do angličtiny / náklad 150 ks /

ISBN (Můj kámš Seb 1): 978-80-906863-1-1
ISBN (Můj kámš Seb 2): 978-80-906863-0-4

Kůň a had
Klára Zahrádková

Jak vypadá had, když jde po schodech? Nebo když tančí s koněm kankán? Může být had koni (oslím) můstkem? Stačí jim dohromady pět bot? Proč se had nemůže podívat na hodinky? A co se s nimi stane, když se snaží sobě podobat? Kam jdou? V humorné obrazové knížce Kláry Zahrádkové na první pohled neslučitelná dvojice kůň a had ožívá ve všech možných i nemožných polohách, situacích, momentech a variacích. Absurdní hra, zkoumání protipólů, záludnosti a chytáky, lyrika i vtip, něžnost i groteska: autorka v tom nejlepším slova smyslu navrací do hry morgensternovskou absurditu a převádí ji do obrazu srozumitelného dětem i dospělým.

Vydáno ve spolupráci s nakladatelstvím Baobab.
Za laskavou podporu děkujeme Ministerstvu kultury České republiky a Nadaci Miroslava Šaška.

Xao / 2017 / formát 95 x 95 mm / 268 stran / vazba V4
© Klára Zahrádková a Xao 
ISBN: 978-80-906863-3-5

Horse and Snake
Klára Zahrádková

How does the snake look like, when going down the stairs? Or while dancing can-can with the horse? Are five shoes enough for both? Why could the snake not see his watch? And what happens, when they try to look like one another? Where are they heading? In a houmorous picture book of Klára Zahrádková the (upon first glance) incompatible couple of a horse and a snake come to life in many possible and impossible positions, situations, moments and variations. Absurd game, investigation of contraries, mischief and traps, lyrics and jokes, tenderness and grotesque: the author brings back (in the best way possible) the morgenstern's absurditties, and transforms it into the pictures intelligible to both childern and adults.

Built with Berta